logo zdrava sola ekosola kulturna sola1simbiozasola1 erasmusplus1 facebookgumb header object

SIO 2020

V senci zelenih dreves, odmaknjena od mestnega vrveža, pod okriljem Marofa, stoji Osnovna šola Bršljin. Učencem je vrata odprla leta 1971. Vse od takrat živi in diha s krajani, ki s svojimi aktivnostmi prispevajo k medgeneracijskemu povezovanju. Šola je novo podobo dobila leta 2013.


Danes je to šola, kjer spoštujemo drugačnost in se zavedamo, da različni pristopi in različne poti do cilja spodbujajo občutek povezanosti in enakosti. Vsak ima možnost, da razvije svoje sposobnosti in se izkaže na svojem močnem področju. Učenci sodelujejo v številnih interesnih dejavnostih, udeležujejo se literarnih, likovnih, filmskih natečajev, osvajajo različne bralne značke, pripravljajo gledališke predstave, sodelujejo na mnogih tekmovanjih v znanju in športu, izdelujejo raziskovalne naloge, vsako leto izdajo šolsko glasilo in o dogajanju in uspehih poročajo v lokalnih medijih.


Eko šola, kulturna šola, e-kompetentna šola so nazivi, ki jih je pridobila s svojim aktivnim delovanjem. Lega na obrobju mesta omogoča urejanje zeliščnega, sadnega in vodnega vrta.


Šola je prepoznavna tudi po velikih zunanjih športnih igriščih, ki privabijo marsikaterega Novomeščana in ne samo Bršljinčane.

  •   

In the shade of green trees, away from the hustle and bustle of the city, under the Marof hill stands Elementary School Bršljin. It opened its door to pupils in 1971. Since then, it has lived and breathed with the local people, whose activities contribute to the intergenerational integration. The school received its new appearance in 2013.


Today it is a school where we respect diversity and are aware that different approaches and different paths towards a goal promote a sense of closeness and equality. Everybody has the opportunity to develop their skills and do well in their strongest areas. Pupils participate in many extracurricular activities, they attend literary, art and film contests, win various reading badges, prepare drama plays, participate in many knowledge and sports competitions, produce research papers, issue a school newsletter every year and report on the events and their successes in local media.


Eco school, cultural school and e-competent school are titles which have been acquired through active participation. The school’s location on the outskirts of the city enables the managing of a herbal, fruit and water garden.


The school is recognized by its large outdoor playgrounds, which attract many people from across Novo mesto and not just the local community.

  •   

Im Schatten der grünen Bäume, weit fern von dem Treiben der Stadt, unter dem Schutz vom Hügel Marof, steht die Grundschule Bršljin.
Sie öffnete den Schülern ihr Tor zum ersten Mal im Jahre 1971. Seitdem lebt sie und atmet zusammen mit den Ortsbewohnern, die mit ihren Aktivitäten viel zur Verbindung unter den Generationen beitragen. Die Schule bekam neue Gestalt im Jahre 2013.


Heute ist das die Schule, wo wir die Andersartigkeit hochachten und wir sind wohl bewußt, dass verschiedene Beitritte und verschiedene Wege zum Ziel das Gefühl der Verbindung und der Gleichheit anregen. Jederman hat die Möglichkeit, seine Fähigkeiten zu entwickeln und sich in seinem starken Bereich hervorzutun. Die Schüler machen in zahlreichen Tätigkeiten mit. Sie nehmen an Literatur-, Kunst- und Filmwettbewerbungen teil. Sie erobern Lesepreise, bereiten Theatervorstellungen vor und machen erfolgreich in verschiedenen Wettbewerbungen in Sport und in Wissen mit. Sie fertigen Forschungsaufgaben an, jedes Jahr geben sie eine Schulzeitschrift aus. Von Ereignissen und ihren Erfolgen berichten sie auch in Lokalmedien.


Ekoschule, Kulturschule, e-Kompetenzschule sind die Namen, die unsere Schule mit ihrer aktiven Tätigkeit gewonnen hat. Die Lage am Rand der Stadt ermöglicht uns die Bewirtschaftung des Gemüse-, Obst- und Wassergartens.


Die Schule ist bekannt auch für die großen Sportplätze, die nicht nur Brsljiner lockt, sondern auch viele junge Sportler und andere Bewohner.